понедельник, 21 сентября 2009
Koiji Romanesque - Романтический ход любви
ТекстAno toki deawanakerya yume de
Unasarenaide irareta
Anata ga kono yo ni umarenakereba
Natami nante, itami nante shirazu ni sunda
Anata ga hoshigatta no wa
Watashi to mattaku gyaku no hito
Makka na ito ga tsunagiau no ga mieru
Watashi wa aoi ito
Sawatte mite yo kono kokoro wa mata
Katte ni koi wo shite
Katte ni kizutsuiteru
Sawaranaide yo kono omoi kanawanai no nara
Massao na aza mune no naka nokoru dake de
Hoshi furu yoru ni onegaigoto
Anata ga shitsuren suru youni
Soshitara watashi naniganai kao de
Sashi dasu no, sasu deshou kokoro ni kasa wo
Anata ga shiawase naraba
Watashi wa fushiawase no mama de
Makka na ito ga kanashii hodo tsuyokute...
Namida no aoi ito
Kizuite miteyo kono namida wa mata
Katte ni afuredete, katte ni tsumetaku naru
Futte hoshii no yo kono negai todokanai no nara
Owarenai yo, owarenai no
Kanojyo yori mitsumeteru no ni
Anata dake mitsumeteru no ni
Makka na ito ga yura yura yurete hikaru...
Nureteru aoi ito
Sawatte mite yo kono kokoro wa mata
Katte ni koi wo shite
Katte ni kizutsuiteru
Sawaranaide yo kono omoi kanawanai no nara
Massao na aza mune no naka nokoru dake deРусский перевод текстаЕсли бы я тогда не повстречала тебя,
Мне бы не пришлось мучиться от ночных кошмаров.
Если бы ты не был рожден,
Я бы не узнала о ревности и боли.
Тебе нужен был кто-то,
Кто-то, совершенно отличный от меня.
И я вижу соединяющиеся красные нити
Я же синяя нить...
Дотронься до него, дотронься до этого сердца,
Оно влюбляется само по себе
И разрывается на части само по себе.
Не трогай меня, если этим чувствам не суждено реализоваться.
И в моем сердце останется кровоподтек.
В ночь, освещенную падающими звёздами,
Я пожелаю твоему сердцу разбиться.
И тогда, как ни в чем не бывало,
Я обязательно пронжу твое сердце зонтом.
Если ты счастлив,
Я остаюсь несчастной.
Красные нити так крепки...
Это так удручает.
Синяя нить из слёз...
Заметь, заметь эти слёзы.
Льются через край сами по себе,
И превращаются в льдинки сами по себе.
Отвергни меня, если моему желанию не суждено достигнуть тебя.
И нет этому конца...
Когда мой взгляд прикован к тебе,
А не к ней
Когда всё что я вижу – лишь ты.
Красная нить сияет и развевается
Синяя же остается мокрой от слёз.
Дотронься до него, дотронься до этого сердца,
Оно влюбляется само по себе
И разрывается на части само по себе.
Не трогай меня, если этим чувствам не суждено реализоваться.
И в моем сердце останется кровоподтек.ЗЫ Юко Гото офигенна как сейю *__*
И сенсей как аниме - великолепная вещь *__*
@музыка:
Yousei Teikoku *facepalm*
@настроение:
*_*
@темы:
szs,
anime,
rubbish,
мелочность,
mu